On Friday night, we arrived at Lake Toya super late. The next morning was the meeting and then we headed out to have lunch and explore in the afternoon.
金曜日に洞爺湖へ言って遅くなった。次の朝に会議があった。昼に昼ご飯をたべたり、遊んだりした。
We ended up eating lunch at a café that had delicious curry and lots of Chai!
美味しいカレーとチャイがあったカフェで昼食を食べた。
This was my hot soy chai.
豆乳チャイ。
Parfait that had chai pudding in it!
このパフェはチャイプリンがあった！
After that, we went looking for a hike that ended in a waterfall. We found this cool house on the way.
その後滝があったハイキングをしたかった。この面白い家が見た。
Whoever left it left in a hurry. It almost looked like they were in the middle of their daily life when they left.
最後の人はたくさん物を持って来なかった。
Lake Toya.
洞爺湖。
Toya and a barbecue.
この人々はバーベキューをした。
My friend’s camera, I can never catch the sparkle in my camera’s lens, so I saw it in hers and wanted to snap a shot.
友達のカメラ。私のカメラのレンズのキラキラいつも見えるけど、撮られない。
We found the hike!
ハイキング所を見つけた！
The lower part was super pretty.
下の所はとてもきれい。
Look at all that green!
緑いっぱい。
The lower part of the falls.
滝の下。
Here it is closer.
もう少し近い。
More green!
緑！
Oh no! The trail is closed, so we can’t hike.
ハイキングができなかった。
A sign along the way.
サインときれい緑所。
Another sign, full of interesting kanji.
他のサイン面白い漢字があｔった。（だいたい読めない）。
Oops! That first kanji says closed. Oh well, I’m glad I mixed it up, the lower bit was pretty still.
間違った！このサインは閉めるの意味があった。下の所へ行っても、きれい。
HEC Cake Auction time!
These two won the S’more pie.
パイが勝ちたの2人。
Yum!
美味しかった！
Our lovely auctioneers.
いい競売人！
We ended up raising about $800 for HEC.
HECのために8万円ぐらい集まった。
