Sushi

 Went out for sushi with one of the new ALTs in the area recently.
最近富良野の地域の新しいALTとすしを食べた。

It was right before Halloween, so they had Halloween sushi. Isn't it cute?
ハロウィンの前から、ハロウィンのすしがあった。可愛いだよね。

We decided to try the octopus-kimchi sushi. It was really good.
キムチたこの寿司も食べた。とても美味しかった。

Of course, I ordered my favorite - eggplant. I love Japanese eggplant.
もちろん、大好きななすすしを食べた。日本のなすが大好き。

It was lots of fun. She was also a teacher in her past life (ie. before coming to Japan), so we get along really well.
とても楽しかった。このALTも日本来るの前に先生だったから、私たちは共通点が多いだね。

Summer Adventures: Going to Nemuro

On Thursday, N and I headed out for Nemuro. 

木曜日にNと根室へ行った。

Before we left town, we stopped at the bagel shop. 

行くの前にべグルの店へ行った。

N, taking a picture of our food. 

Nは食べ物の写真を撮った。

Bagels! 

べグル！

On our way, we stopped for blueberries. 

行く中にブルーべりーズを買った。

I buy blueberries from this guy every year. 

毎年にこの人からブルーベリーズを買う。

We ate lunch on the steps by the Michi-no-eki in Urahoro. 

浦幌の道の駅の後ろで昼ごはんを食べた。

They had Raspberry ice cream!

ラズベリーのアイスがあった。

We stopped at the beach in Shiranuka, it's the Pacific Ocean! 

白糠で海へ行った。

N on the beach. 

海でNはいる。

Me and the ocean.

私と海。

Are we about to leave a new town without a picture? 

新しい町にいるけど、写真を取らなかった？

Kushiro has cranes on their bridge! 

釧路の橋に鶴がある！

The view in Kushiro.

釧路の眺め。

N and I as an octopus and squid.

Nと私はたこといかになった。

Ume (plumb) flavored popcorn!

梅のポップコーン。

Nemuro roll. 

根室のロール。

My dessert, white sesame pudding. 

私のデザートは白ごまのプリン。

The group! 

友達と。

One more shot. 

もう１回。