The end of the fun weekend

After seeing the lakes we headed for Kitami city to have lunch.

湖の後に北見へ昼食を食べに行った。

We ended up at a bakery called Loaf for lunch.

Loafと言うパン屋で食べた。

So many delicious breads.

たくさん美味しそうパンがあった。

Tea melon bread. Sounded yummy.

紅茶メロンパン。美味しそうと思った。

Herbs growing in old tomato cans.

トマトのカンでハーブを育っている。

Carrot soup.

人参スープ。

Lunch – bread, French onion soup, salad.

昼食は玉ねぎスープとパンとサラダ。

My dessert! Yummy chocolate cake.

私のデザート。美味しいチョコケーキ。

T’s dessert.

Tのデザート。

Then we found a musical playground at this michi-no-eki.

この道の駅で音楽の遊園地見たい所があった。

In the middle of an intense game of Shiritori, I made everyone stop at the pass so we could grab pictures of the stunning clouds from the pass.

しりとりの中にここで写真を撮りたかった。この峠でいい雲が見えたから。

Isn’t this character cute?

可愛いだよね。

After that we headed to Sonkyo to stop at an onsen.

層雲峡の温泉へ行った。

We went for the “Bath for beautiful women.” That's us! 

美人の湯があった！私だちだよ！ww

After the onsen, were we more beautiful?

温泉の後に美しになった？

Then it was time for a dinner at Surprise Donkey! (That’s what the restaurant’s name translates to – makes me giggle).

びっくりドンキーで夕食を食べた。

I got the Bibinbap burger.

ビンビンバの食べた。

After that, we decided to take advantage of the light in the parking lot to take some group photos.

それから、駐車場の光で皆の写真を撮った。

VIP

Our names started with B, L and T. So this was the BLT shot.

私たちの名前はBとLとTがあった。だから、BLTの写真。

Smiling photo.

笑顔の。

Fail.

失敗した。

A perfect jump shot! It only took us 20 shots to get it.

ジャンプのできた！後20枚ぐらいできた。

June Photo Challenge Day 2

June 2: First things

６月２日：最初の事

Today was the Junior High School’s Sports day. Before any of the sports began, we did ‘rajio taiso,’ which is a Japanese-style warm-up.

今日は運動会があった。　最初はラジオ体操した。

Everyone got to pick a kanji to put on the back of their Tshirt. These two friends, picked the two kanji in ‘friend’ so that when they stand together their shirts say friend.

みんなはTシャツの後ろの漢字が選んだ。　この２人は友と達が選んだ。　一緒に友達になる！

Fever or hot, if I understood correctly, it’s because she has a warm heart, though that may have been lost in translation.

熱。

My team, the red team!

私の組は赤組！

I like taking jumping photos – it’s a fun challenge to try and get the timing right.

跳ぶの写真は楽しい！正しい時に撮ることは難しくて、いいチャレンジだよ！

I laughed when I saw this part of the obstacle & relay race. Two students have to get in a cardboard box and move to the end of their part of the relay.

びっくりした！ダンボールに速い動いている！

The tunnel race. It always looks like a lot of fun!

トンネルの。いつも楽しそう！

After sports day, we had party for the teachers. It was a lot of fun, though I was both happy and embarrassed when a teacher picked me as an MVP for taking photos and went on to say he thinks my photos are better than the town photographers!

運動会の後にえんかいがあった！みんなはMVPの人が言った。１つ先生は私と言った。写真撮るから。そして、彼は私の方が町の写真館より上手と言った。とてもびっくり。うれしくて恥ずかしかった！