Memanbetsu Training

I headed out to Memanbetsu for an ALT training.

女満別の研修へ行った。

Look who I found on the train from Asahikawa.

友達と旭川から電車を乗った。

After we got there, we went for a walk.

着いたの後に歩いた。

L and Lake Abashiri.

Lちゃんと網走湖。

After our walk and a stop at the michi-no-eki, we decided on yakiniku for dinner.

歩いて道の駅へ行って、夕食に焼肉にした。

An onion in yummy sauce.

美味しいソースに玉ねぎ。

We stayed at the hotel my vice-principal recommended, so I had to take a picture.

校長先生のおすすめホテルで泊まったから、写真を撮る事が必要だった。

Golden Week Day 2 in mobile photos

Today's photos are also all from my cell phone.

今日も携帯の写真だけある。

Today I left the hostel in Asakusa and headed for Ueno Park. It's basically just straight west and this part of town is mostly like a grid, so I just picked a random street to walk down. It was way less busy than the main street.

今日浅草のホステル から出かけた。上野公園まで行った。

The weather was perfect for the walk across town and for wandering in the park.

公園に歩くのために天気はちょうど良かった。

I was asked to take a picture of someone so I figured I'd have them take a shot of me for mom.

お母さんのための写真。

Where I ate lunch. Really yummy Korean food.

ここで昼食を食べた。とても美味しかった韓国料理。

I don't think they mean to say what it says in English.

たぶん英語で違う意味がほしかった。英語で意味は自転車でも、バイクでも、いいけど、立つことだめ。おもしろい！

A beautiful Sunday walk

After playing cards the night before, Sunday morning was absolutely gorgeous.

カードゲームしたの後の日に景色が見えた。とてもきれいだった。

With beautiful weather like that and everyone still asleep, I knew a morning walk to the lake was in store. So while everyone else slept in, I went for a walk.

とてもきれい日し、皆はまだ起きなかったし、湖まで歩きたかった。

Unfortunately the early morning light was already gone by the time I got outside, but the weather was still beautiful.

Here’s a cabin like the one we stayed in.

はやい朝の光が終わったけど、天気はきれいだった。　近いコーテジ。

The lake was a short walk from the cabin and being out in the sunshine made me smile a lot.

コテージから湖は近かった。　太陽があったから、うれしかった。

Until now, I hadn’t managed to capture the reflections on the lake.

この日まで、湖に反射の写真を撮られなかった。

One of the walking paths.

歩くの小道。

Even if I still should have been asleep, it was a beautiful way to spend Sunday morning.