Showing posts with label cold. Show all posts
Showing posts with label cold. Show all posts

Thursday, October 10, 2013

Flu Mask

On Saturday, I came down with a cold. I spent the last 5 days, at home, sick.
土曜日に風邪がひいた。この前の5日間は家でいた。

I was told that when I came back to work today, I would need to wear a flu mask.
今日仕事へ戻る時にマスクが必要と聞いた。

I hated every minute of it, it wanted to attack my eyes, it was hot inside, but it’s a Japanese custom to wear one so that you don’t get others sick. (Seems nice until you realize it means that rarely does anyone cover their mouths when they cough, because they’re expected to wear a flu mask if they’re sick).
大嫌い!目に入ったし、あついし。でも、日本の文化からした。

Last time I had to wear one, my mom wanted to see a picture of me in a flu mask. Luckily, until now, I’ve avoided wearing one. Just for mom, here’s me in a flu mask. (ugggg!).
前のマスクの時にお母さんは私がマスクするの写真を見たい。その時から今までマスクしなかった。だから、お母さんのために私はマスクする写真。


Monday, August 12, 2013

Summer Adventures: Wakkanai

After the Lake Festival, C and I went to HEC camp and then on to Wakkanai.
湖水祭りの後にCとHECキャンプへ行った。キャンプから稚内へ行った。

On our first day, E worked until lunch time.
最初の日にEは昼まで仕事した。

For lunch we decided to have sushi – yum!
昼食に寿司にした。美味しかった!

I had Miso Salmon,
みそ鮭と

2013-08-01 Wakkanai 001

scallops,
ホタテと

2013-08-01 Wakkanai 002

and miso eggplant! My favorite!!
となす!大好き!!

2013-08-01 Wakkanai 003

After lunch, we decided to play park golf because it would be C’s last chance to play in Japan.
昼食の後にパークゴルフをした。 日本にCは最後のパークゴルフした。

2013-08-01 Wakkanai 005

2013-08-01 Wakkanai 006

A ball was lost in the bushes.
ボールがなくなっちゃった。

2013-08-01 Wakkanai 007

2013-08-01 17.16.28

2013-08-01 17.40.54

Our winner, receiving the score card from her last game of park golf.
Cは勝ちた!私はCにスコアカードがあげた。

2013-08-01 17.42.40

It was super windy while we were playing park golf, so we were super cold.
パークゴルフをした時に風が強かったから、皆は寒かった。

We decided Bibimpap sounded good, so we decided to go to a yakiniku place to eat dinner. (Dad, Bibimbap is Korean food). 
ビビンバが美味しそうから、夕食に焼肉店へ行った。

2013-08-01 18.46.27

My Bibimbap!
私のビビンバ!

2013-08-01 18.47.52

It was delicious and warm – exactly what we needed after a cold game of park golf.
美味しくて暖かった。パークゴルフの後に完璧だった。

Wednesday, November 9, 2011

Searching for Gold

On Saturday, I was invited to go “gold mining” with people in town. This was translated by my JTE. It also included a bit of a historic tour of half of town (next year is the other half).
2011-11-06 Searching For Gold 001
We started in the parking lot near our michi-no-eki. We did the greetings and heard a quick overview of what we’d be doing that day – most of which I didn’t understand at all, but I just smiled and nodded along, figuring that when we got to an important part of the day, someone would make sure I knew what I was supposed to do.
2011-11-06 Searching For Gold 003After the beginning intros, we headed inside and upstairs to the small town museum. I was surprised at how relaxed it was. My students who were along started picking up and touching stuff and they weren’t scolded and told to put things down. They were even allowed to take one of the things with us so that it could be used while we were out “gold mining” later that day.
2011-11-06 Searching For Gold 005
This man was leading our tour, he used to be in my Eikaiwa class and is super friendly. I think he must be a pretty good teacher of all levels because all of my students seemed quite interested in the mini-history lesson he seemed to be giving about my town. In fact, they seemed to have longer attention spans than I did.
I knew that in the past, farming had been a major industry in town, because it still is. I also knew logging and woodworking had been because I had seen pictures. But I had no idea that gold mining had also been a major thing back in the day.
2011-11-06 Searching For Gold 012
Here are some of the things they used to do in town.  2011-11-06 Searching For Gold 013
2011-11-06 Searching For Gold 021
Could you imagine Snowshoeing or even having to go for long walks in the snow in shoes like these?


2011-11-06 Searching For Gold 031
An old-fashioned Japanese type writer, because there are so many characters, they had to pick out the ones they wanted and then put them in the thing in the back that
2011-11-06 Searching For Gold 032picked them up. No wonder type writers and computers took so long to pick up here, if you had to do that every time you wanted to write a simple note, it’d be so much easier to just grab a pen and start writing.

And, of course, an old English book! So glad I wasn’t an ALT in those days. Though, I do think they might have done a better job of teaching kids simple words before they start to move on to tougher ones.

After our walk around the museum, we set off!

2011-11-06 Searching For Gold 034

Apparently we have a suspension bridge in town. It was fun to walk 2011-11-06 Searching For Gold 039across it with my students. It made me laugh a lot that they all came in red hats. They were three of my first graders. It was fun to talk with some of them in a non-school setting though.

I was glad to have not gone by myself though, between the red signs with a line and the signs declaring “d2011-11-06 Searching For Gold 041anger,” on my own I would have guessed the bridge wasn’t safe for walking on and that it wasn’t ok to go on it. Instead, we had a good laugh at the kids adventuresome spirits and the moms being scared of how much it moved.

After a bit more driving and showing us a few more historic places 2011-11-06 Searching For Gold 054(often from the bus), we headed out to start gold mining. My friend from eikaiwa showed us how to do it and we got to work. My students were so excited to try their hand at finding 2011-11-06 Searching For Gold 062gold.

The adults, of course got to try too. I’m not sure 2011-11-06 Searching For Gold 060any gold was found, but we all managed to get our fingers pretty cold in the November waters. By the time we finished, my fingers were like ice and one mom passed out hand warmers to all the kids. One of my students shared one with me and then proceeded to show me how to get it to warm up so it would keep my hands warm.

On the way home 3 of my students, one mom and I played shiritori. Shiritori is a word game where the word you say has to start with the last letter of the person before you’s word. I realized as we played that, while I have a lot of Japanese words in my head, I don’t have them connected by first letter, so some letters were incredibly hard to think of words for. It was an interesting realization as a Japanese learner.

I don’t think anyone went home that day with any gold, but it was a fun way to spend a Saturday morning.

Tuesday, November 8, 2011

The Magical Rock Heater

It’s November in Hokkaido, which usually means snow, heaters and nabe (a delicious meal), but this year it hasn’t snowed yet. The temperature has cooled down some, but not enough to snow or to use the heat in my apartment.

Currently it’s 19.6 (Celsius) inside my apartment, and though I’m cold, it’s a temperature that I’ve decided means put on more clothes and grab a blanket. Maybe if I were a normal Japanese person I’d have the heater on already, or maybe if I didn’t have a mysterious rock heater.

It earned the name “mysterious rock heater” when my supervisor explained it to me. I couldn’t figure out why no heat was coming out when I turned it on so I asked her to help me. With her limited English and my limited Japanese, what I understood was that DSC_1851by turning it on at 6pm, it would be working at 6am the next day. When I asked more, I learned that there were rocks inside.

Even now, I’m not entirely sure how it works, but it seems that it warms up the rocks and they hold the heat.

The tricky thing is that since it takes about 12 hours to warm up, turning it off and on isn’t really an option. So, when the temperature in my house is consistently below 19, it means it’s time to turn it on.

We’re not there yet though, so here I sit, wrapped in many layers with a blanket on my lap.