Tomato Cobbler Recipe

After several requests, I realized I need to post the recipe for the Tomato Cobbler I shared before. 

たくさん友達が欲しかったから、トマトのレシピをシェアする事のほうがいいでしょう。

I got the idea from the Smells Like Home blog. I found it last year and it was amazing. 

下のトマトのはこのブログから。

But the top had too many hard to find in Japan ingredients in it, so I went with this biscuit recipe from Spark People. 

前のブログは上のビスケットは珍しい材料が多いから、このサイトから、上のビスケットが作った。

Tomato Cobbler Night

I had tons of tomatoes, so I invited some friends over for dinner to have a tomato recipe I found last year that was sooooo delicious.

私はたくさんトマトがあったから、去年に見つけたの美味しいトマトのレシピを作りたかった。

　

Here are the friends, if you can’t tell, we had a blast eating food and hanging out.

この友達。多分この写真からとても楽しい友達らしい。

They all liked the cobbler, but had never had peach cobbler before, so we made plans later in the week to try making peach cobbler. 

皆はCobblerが好きだったから、もものCobblerを作るの予定が作った。

Summer Adventures: Dinner with a friend

My friend M used to work at the bank in town, but she moved a couple of years ago. She was back to fill in for someone, so she asked if I wanted to go out for dinner. 

Mちゃんは前時に町の信金に働いた。最近もう１日に信金で働いたから、一緒に晩御飯へ行った。

We decided to go out to Lake Kanayama first, because the day before, I had seen pictures on a friend's Facebook page and the flowers were still gorgeous. 

最初に金山湖へ行った。前の日に友達のFacebookできれい花の写真を見た。

Unfortunately, the photos must have been taken more than just a day before. The sunflowers were rather sad. 

でも、前の日に写真を撮らなかったかもしれない。ひまわりはかわいそう。

The lavender was still purple, but at the end of it's time. 

ラベンダーはむらさきけど、明るくなかった。

After the lake, we decided to go out for dinner at a cafe called Berries. It's a cute little shop, in the middle of nowhere. 

湖の後にベリーズカフェへ行った。田舎にかわいい店。

Their menus are super cute. 

メニューもかわいい。

When we got there, there was no one in the cafe. 

着いた時にだれもいなかった。

I love their big windows. 

このカフェの大きい窓が大好き！

We ordered the Paella. It came with a bit of bread and a salad. 

パエリアにした。パンとサラダとあった。

Also, bright red tomatoes. 

そして、明るいトマトがあった。

This was the paella. It was full of veggies and seafood. 

これはパエリア。野菜と海戦がいっぱいあった。

Afterwards, we decided to get dessert. They had all kinds of fresh berries topping and in the ice cream. 

パエリアの後にデザトーを食べた。たくさん生ベリーズがあった。

M and I. 

Mちゃんと私。

Dinner with friends

A couple of nights ago, I had some friends over for dinner. We had spaghetti.

水曜日に友達は晩ご飯を食べに来た。　スパゲッティを食べた。

This is my friend Y and her adorable little girl, R.

Yちゃｎとかわいい２歳Rちゃん。

We had a lot of fun hanging out, and in typical 2 year old fashion, R ate exactly what she liked – about 15 mini tomatoes.

とても楽しかった。そして、全部食べ物食べたくないから、１５個ぐらいミニトマトを食べた。

R gave me a beautiful bunch of flowers as a birthday present.

Rちゃんか誕生日のプレセント。　きれいね！

We had Hokkaido asparagus as a part of our dinner. It was yummy!

北海道のアスパラ！

June Photo Challenge Days 4, 5, 6

The last last couple of days, I had no interest in trying to take any photos for this challenge, so these were all taken today.

前の2日間にこの写真を撮りたくなかったから、今日全部撮った。

June 4: Half

6月４日：半分

After I cut the veggies, dinner was half finished.

野菜来たの後に晩ご飯を半分終わった。

Here it is finished:

終わり：

June 6: line

６月６日：ライン

Today my students were studying, “I’m going to . . .” So my JTE showed them the time using a timeline. I thought it was really interesting that the timeline is the opposite of an American one, which would have the past on the left and the future on the right.

今日生徒は「I’m going to ～」と勉強した。英語の先生はタイムラインが使った。面白いことはアメリカのタイムラインの反対。このは明日に左、昨日に右、でもアメリカの昨日は左、明日は右。

June 6: Ice cream

６月６日：アイス

I went to buy Mint Crunky to photograph, but the convenience store in town didn’t have any. What’s the point in buying ice cream in June, if there’s no Mint Crunky?

コンビニへアイス買いに行ったけど、ミントのがなかった。　ミントのがなかったら、なぜアイス買う？