Showing posts with label driving. Show all posts
Showing posts with label driving. Show all posts

Tuesday, June 11, 2013

A Friday drive

On Friday, I visited one of my tiny schools, there are only about 8 students in the whole elementary school. The tiny schools are awesome because I get to talk to all of the kids more.

金曜日にとても小さい小学校へ行った。全員は8人ぐらい。小さい学校に生徒とよく話せるから、大好き。

On my way home, I spotted this, a scene that I always think, I should take a picture, but there’s no good place to pull over. This time I realized it when driving back, and there’s an excellent place to pull over if you’re coming back into the main part of town.

帰る中にこれを見た。いつもきれいと思うけど、金曜日この所の最初写真を撮った。

2013-06-07 untitled 013

Saturday, April 13, 2013

An afternoon with a friend

Last week, my friend Mayumi invited me to go out to lunch. She used to work at the bank, in town, but she moved to another branch nearby a couple of years ago. I’ve seen her a couple of times since for choir activities, but not very many times.

先週にまゆみと昼ご飯に行くのが決めた。彼女は2年前に同じ町に仕事をしたけど、 引っ越した。その後あまり会えなかった。

Today I met her near her house and we drove into Furano for lunch.

今日まゆみの家の近いに会った。富良野で昼ご飯を食べた。

We went to a nice restaurant called Le Chemin.

このレストランに行った。(たぶん正しいローマ字ができない)。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 010

This is the building. I liked the red door.

この建物。赤いドアが好き。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 008

A photo of us. Unfortunately, I forgot that when I hand my camera to someone who’s not used to an SLR, I need to set it to dummy mode, so that it takes care of all the settings. We’re slightly out of focus, but the guy behind us is in perfect focus.

私たち。 店員が撮った。 でも、一眼レフがあげる時に簡単モードに変われば良かった。 後ろの人はピントを合わせる、私たちじゃない。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 007

This was the appetizer. It was pretty yummy.

これはアピタイザー。 美味しかった。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 001

The next course was potato soup.  The cup was so tiny.

次のコースはスープ。 コップはとても小さかった。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 002

Mayumi caught me photographing the main course.

まゆみは私がメインの写真を撮った時に写真を撮った。

2013-04-13 17.57.00

Here’s the result. Don’t the meat and veggies look amazing? (Yes, dad, it’s steak)

結果。 美味しそうだよね?

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 003

Tiramisu and apple ice cream for dessert. Yum!

デザトーはティラミスとりんごアイス。 おいしかった!

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 005

After lunch, we went to a nearby onsen. It was so nice and relaxing.

昼ご飯の後に温泉に行った。

We decided after that onsen is always best when followed by ice cream, so we headed to the Furano Cheese Factory. I’d never been. We got to peek in the windows for the factory, but since it was Saturday afternoon, not a lot was happening.

私たちは温泉の後にアイスが最高が決めたから、富良野チーズ工場に行った。私は行ったことない。

Here’s Mayumi with her grape and pumpkin ice cream.

まゆみはぶどうとかぼちゃを食べた。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 011

I got Haskap and Cheese – I figured it would be like Haskap cheesecake.

私のはハスカップとチーズ。ハスカップのチーズケーキ見たいことが考えかた。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 012

We talked about my love of big windows both there and at the onsen. I love being able to look out and see what’s happening outside. The cheese factory had a giant window that allowed us to glimpse a bit of the blue sky while it was visiting.

大きい窓が好きから、温泉と工場で話しました。 外を見えることが好き。 少し青空が見えた。

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 014

In the distance you can see Furano’s Ski Resort. Closer, you can see bits of green! That means spring is coming!

富良野スキー場と緑が見えた。だから、春が来る!

2013-04-13 2013-04-13 Day with Mayumi 017

Here’s my new friend, Ms. Cow.

新しい友達は牛さん。

2013-04-13 17.57.11

Sunday, February 5, 2012

Yesterday

I’ll start this post off, by saying I’m ok. 私は元気です。

You probably realize something not so happy is coming after that.

The short version of the story is yesterday I hit some ice, lost control of my car and it’s pretty badly damaged. But, as I addressed before, I’m ok.

For the longer version of the story, read on.

Last week a friend had come out and so we did a bit of shopping, went to an onsen and rented movies. I had exactly a week to watch them and return them. Meaning, they were due on Saturday.

When Saturday rolled around, I was tired and let myself sleep in. I decided I’d go to the movie store after boarding with some students (which was awesome and I intend to blog about it later). Off I went, with a mug of chai in one hand and a purse in the other.

Though we’d had a pretty good blizzard while my students and I were boarding, the weather had cleared up. The roads in my area and the farm-y next bit were perfect.

When I got to the forest-y bit of the drive, the weather turned horrible again. It was snowing so badly that the visibility was really low and the cars ahead of me were kicking up tons of snow. I got through that just fine and after the forest-y bit of the drive it was pretty good weather again. Because of this I took the back road into town, instead of the slow road filled with lights.

I realized that when other cars drove past, I would suddenly lose visibility and suddenly. So I kept pretty close to the speed limit – 60k (around 35mph). Not fast by any means.

Along that road, my car slipped and suddenly wasn’t going straight any more (this was a long, straight road). Instead, I was headed across the other lane and for the snow covered fields on the other side. I tried to slow down, but my car wasn’t to be deterred. I saw the power pole coming, but there wasn’t anything I could do about it. Thoughts flashed through my mind of what the outcome might be of this one.

I hit on the left passenger side, right about the same place as that wheel and did a 180. My car stopped facing the road. I turned on my hazard lights, in hopes that someone would stop, as people have every time

I’ve gotten myself into a snow jam.

I decided it was time to get out and see how bad the damage was. I couldn’t open my door. I decided to crawl out the window, because sitting and not knowing was going to make me even more nervous about what happened.

Outside I discovered that my door was just jammed in the snow my car had jammed itself into. I walked around to the other side. I found that I had smashed in the panel above the wheel and the wheel was at about a 30-45 degree angle. I didn’t know whether my wheels were turned so I wasn’t sure whether to be worried or not yet.

After sitting there for a minute I finally managed to wave someone down from within the car – surprisingly a few cars passed. That car and one more stopped to help. The guys who got out called the police for me, gave a description of where I was and passed on my number. Then they headed off.

I waited. When L texted me back from my “please pray” text. I decided to call and talk to a familiar voice. L was good company in something like this. She has a super calming voice and wouldn’t let me regret what would happen, with all of my “if only I had done . . . instead” comments, she came back with you never know when these things might happen.

After a few minutes on the phone with her I saw emergency lights getting closer and closer. Suddenly, about a quarter mile from where I was, they stopped. Then another one came. I didn’t know why they weren’t coming, but I could only imagine something worse had happened on the road.

After about 25 minutes on the phone with L, I decided I needed to call the police and see what was happening. L looked up the numbers for me and I was about to get off when another car pulled over. It was another guy who seemed to have a car full of people. This time though, when he spoke, I realized I knew the voice (he was wearing glasses that I’ve never seen). He’s one of the men in my eikaiwa and his family (all of whom I teach at eikaiwa or elementary school), the S family, were in the car.

He and I talked for a few minutes, when the tow truck showed up. The tow truck guy helped me out of the car and then suggested I wait with the S family in the car. I discovered that his kids who I adore were in the back. Mrs. S asked me what had happened and I told her.

As I was telling her, the phone rang, it was the police, telling me there had been an accident down the road and they’d be along soon (probably 40 minutes after they had been called).

The tow truck looked at it for a while, but I suspect they weren’t allowed to do anything until the police came, since they were called. They came a few minutes later.

The police man climbed into the car (he was invited) and took my name and info and then asked me questions. Mrs. S helped for the bits of Japanese I didn’t understand.

After he left, Mrs. S told me she’d call a name I didn’t recognize at the BOE. Just as she was telling me this, my supervisor Mrs. K called. Mrs. S took the phone and explained what happened in Japanese for me. 

Then they finally began to pull my car out. Initially it was thought I’d be able to drive my car, but when they pulled it out, it was increasingly obvious that the tire was not in the direction it should have been. It turns out that the hit not only damaged that panel but my axle as well.

The S family followed the tow truck and my car to the shop in the big town. We retrieved my stuff and a few things I thought I might need in the next week. I left loads of stuff in my car and figured I’d get it out later.

The mechanic estimated it costing 50-60 man ($5-6,000) to fix it. Mrs. S said something about insurance and when I said I didn’t think it covered my car, she said Mrs. K had said something. I’m not sure what will be the result of that, but I’ll find out tomorrow at school.

In the end the S family stayed with me through the ordeal with the tow truck and then to take my videos back (most expensive video rental ever!) and to grab something to eat (I had expected to eat dinner in Furano and it was past 9 pm at this point).

The funniest part of the whole thing is that during the combini food stop, Mrs. S and I headed in, walked past the mat for wiping your feet and hit a wet spot, I could see her lose her balance and couldn’t do anything as I lost mine too. We both went down on the floor hard.

After the whole thing we drove back into town together. I’m so thankful that God provided someone to help me with all the Japanese and all the details. I’m not sure I could have explained what had happened or done any of it as well as the S family helped me with it.

2012-02-04 Snowy Drive  011