Monday, April 21, 2014

Easter songs

We have Christmas songs, but no Easter songs. On Easter, I always want to sing this song. 
クリスマスの歌があるけど、イースターのがない。でも、毎年のイースターにこの歌を歌いたい。

このビデオに日本語と英語と中国語がある。


It seems perfect for Easter. 
ちょうどいいらしいと思う。

If there were going to be Easter songs what other songs would you sing? 
イースターの歌があったら、何の歌がいい?

Sunday, April 20, 2014

Easter!

Today was the Easter service at church. The whole week, I got more and more excited about it coming.
今日は教会のイースター礼拝だった。今週ずっと私は楽しみだった。

On Saturday, K, M and I prepared for the potluck. We had a lot of fun making lots of different food.
土曜日にKとMと私は今日の食べ物の準備した。いっぱい食べ物作った。

We dyed eggs. The recipe was super simple: food color, vinegar and water.
卵をさまざまな色に染めた。このようしたことないから、とても簡単の事がびっくりした。酢と着色料と水だけ。

2014-04-19 untitled 001

Besides the purple eggs, they turned out really well! (Middle right)
むらさき以外とてもいい色になった。(むらさきは右の真ん中)

2014-04-19 14.24.31

After that we made a layered thing. We ended up with marshmallow all over our hands!
その後プリン見たい物を作った。

2014-04-19 15.14.19

We also made Cadbury Cream egg type candy. Though we decided to make half of them in mint flavor.
アメリカでとても有名なあめ見たい物を作った。半分はミントの味。

2014-04-19 17.38.58

I miss counted the number of school lunch milks we would need for the layer dessert, and we had 8 extras.
数えた事が間違ったから、プリンの物作ってから、8個給食の牛乳が残った。

We decided to try making cheese!
だから、チーズを作って見た。

2014-04-19 17.54.47

Making food was super fun.
とても楽しかった!

_____________________

Today was Easter.
今日はイースター

I brought friends from town and we drove to church together.
町の友達と会って、教会まで一緒に運転した。

I’ve been reading a Lent devotional having to do with Easter and between that and today being my last Easter at this Church for now, I was super excited.
最近キリストの生活の話を読んでいた。それと今日は多分私のこの教会で最後イースターのパティへ行けるからとても楽しみだった。

When we repeated “He is Risen” 3 times at the beginning of the service, I felt my heart getting lighter and lighter. If Christ can conquer death, he really can do anything!
3回「主はよみがえられました。」と言いた。毎回に心でとても嬉しくなる。是非キリストの方が死ぬの事より強かったら、キリストは何でもできる!

After the service there was a baptism. My friend who translates had to leave before then, so I didn’t understand much of her story of becoming a Christian, but it’s wonderful to see the Lord working.
礼拝の後に洗礼式があった。通訳できる友達は帰ったから、キリストが信じるの話があまり分からなかったけど、とても嬉しかった。

After that, it was time for the party. We prepped the food and then had lunch together. Everyone made really delicious food.
その後にパティの時!食べ物の準備して、昼食を食べた。とても美味い食べ物があった。

2014-04-20 Easter 001

Aren’t these chicks cute?
可愛い!

2014-04-20 Easter 004

Every Christmas and Easter this family makes really delicious yakisoba.
毎年はこの家族は美味しい意焼きそばを作る。

2014-04-20 Easter 005

When we finished eating, my friends M, K and T played 2 songs. They’ve formed a band called “King’s Garden.” It was fun to listen to them.
食べるの後にMとKとTは2曲を歌った。King's Gardenと言うのバンド。すごい楽しかった!

2014-04-20 Easter 006

The audience!
聞く人!

2014-04-20 Easter 008

The woman in the middle got baptized today. A few people from church talked about getting to know her.
間中の女の人は洗礼式した。3人ぐらいこの人について言いた。

2014-04-20 Easter 012

My pastor is always playing with the small kids.
牧師はいつも子供たちと遊んでいる。可愛い!

2014-04-20 Easter 013

Today was M’s last day at church. We don’t know when or if she’ll be back.
今日はMの最後の日にいる。まだ帰るかどうかわからない。

2014-04-20 Easter 018

M and I.
Mと私。

2014-04-20 Easter 021

After church, we did a bit of shopping.
教会の後にちょっと買い物した。

We drove most of the way home and stopped at a restaurant for dinner. Dinner was delicious, but huge! I couldn’t eat it all after the church potluck.
帰る前に夕食を食べた。美味しくて大きかった。教会の昼食の後に食べ切れなかった。

2014-04-20 18.41.53

Here’s the group of us.
町から来た人。

2014-04-20 18.44.08

It was a really good Easter!
とてもいいイースター!

Saturday, April 19, 2014

Church Christmas 2013

K and I prepared our food the day before. We made a few different things, including wheat thins.
毎年に教会がクリスマスのパティがある。前の日にKと準備した。このクラッカーを作った。

2013-12-14 Cracker Making 004

Here they are finished.
これが終わった。

2013-12-14 14.58.16

Everyone brought something so there was tons of food!
皆は食べ物を持って来たから、いっぱい食べ物があった。

2013-12-15 Church Christmas 002

M and Y.
MとY。

2013-12-15 Church Christmas 006

More food.
食べ物いっぱいあった。

2013-12-15 Church Christmas 012

My younger church sisters. One lives far away now, so it was fun to see her. One is the same age as my little sister.
教会の妹たち!1人は遠い所に住んでいるから、とても嬉しかった。1人は私の妹と同じ年。

2013-12-15 Church Christmas 017

A reindeer came to visit!
鹿が来た!

2013-12-15 Church Christmas 022

We said goodbye to C that day. She went back to Germany.
Cはドイツへ帰った。

2013-12-15 Church Christmas 026

All the small kids performing.
子供たちの発表。

2013-12-15 Church Christmas 031

The S family performed with their adorable kids.
Sの家族の発表。子供たちはとても可愛い。

2013-12-15 Church Christmas 058

Y can eat a lot of oranges.
Yはたくさんみかんが食べられる。

2013-12-15 Church Christmas 061

A surprise entrance from the guy in red.
赤い服を着ている人が来た。

2013-12-15 Church Christmas 094

This family played the bells.
鈴をできた家族。

2013-12-15 Church Christmas 096

Y was watching the band.
Yは音楽を聞いた。

2013-12-15 Church Christmas 117

The ladies from the gospel choir sang for us.
ゴスペルの合唱が歌った。

2013-12-15 Church Christmas 143

There was a magic show.
魔法の発表。

2013-12-15 Church Christmas 164

Ummm . . .
え?

2013-12-15 16.44.34

Some friends and a goodbye before K left for Canada.
Kはカナダで大学へ行った前の写真。

2013-12-15 17.08.29

Friday, April 18, 2014

Mochi Making

At this year’s HS sports day, we made mochi. I’d never made mochi before.
今年の体育大会で餅を作った。この前に作ったことがない。

2013-12-21 HS Sports Day 043

Here’s the mochi we made. It was sooo good!
作った餅。美味しかった!

2013-12-21 HS Sports Day 051

Thursday, April 17, 2014

My students are crazy

Sometimes crazy things happen in English class.
英語の授業に時々Crazyな事がある。

My students were put in charge of making things to sell. This group chose rice balls.
生徒は売る物を作った。このグールプはおにぎりが決まった。

This set: Salt, shrimp, amazing rice ball. (what??)
これは塩、エビ、Amazing(すばらしい)。(なにかな?)

2013-12-18 13.34.39

Next: Shrimp, omelet, mystery (which apparently has poison in it).
次はエビ、オムライス、ミステリ(毒物が入ったらしい)。

2013-12-18 13.35.50

Last: fried chicken, fried rice, and cat. (???)
最後はから揚げ、ちゃーはん、猫 (怖い!)

2013-12-18 13.36.16

Tuesday, April 15, 2014

Christmas vacation, part 1

My family met me at the airport.
家族は空港で会った。

2013-12-23 Airport 001

But, who is that kid? Last time I saw her, I was taller . . .
でも、この子ってだれ?去年に私の方が生が高かった。

Of course, time for a hair cut from the world’s best best hair stylist!
もちろん、世界の一番上手な髪が切る人。

2013-12-24 12.56.48

My sister can play the violin!
妹はバイオリンができる!

2013-12-24 18.17.17

Christmas morning.
クリスマスの朝に。

2013-12-25 14.36.09

Fazz family Christmas games.
家族とクリスマスのゲーム。

2013-12-26 Christmas 002

My mom’s aunts and uncles. Where I get my Italian genes from.
母のおじさんとおばさん。イタリアの家族!

2013-12-28 Fazz Fam 006

Hanging with a beautiful friend!
友達と遊んだ。

2013-12-29 13.54.02

Tea time!
お茶の時間!

2013-12-30 10.12.21

New Year’s Eve.
お正月の前の日。

2013-12-31 23.58.13

Happy New Year!
あけましておめでとうございます!

2014-01-01 00.01.54

On New Year’s Day, we decided to go to the Columbia River Gorge.
お正月にコロンビア川渓谷へ行った。すごい綺麗だった。

2014-01-01 Columbia River Gorge 025

So beautiful!
懐かしい!

2014-01-01 Columbia River Gorge 044