Monday, May 26, 2014

Another first

Yesterday I bought my first toothbrush in Japan. My dentist at home usually gives me a year's supply, but this toothbrush decided to give up after a couple of weeks. 
昨日始めての日本語の歯ブラシを買った。アメリカの歯医者からいつも1年のもらうけど、この2週間にわるくなった。

Look how tiny the new toothbrush is! I feel like I'm brushing with a kid's toothbrush. 
新しのが小さい!子供の歯ブラシ見たい。


Monday, May 5, 2014

Okinawa, day 4

On the fourth day in Okinawa, we flew back to mainland Okinawa, picked up our rental car and headed out.

沖縄の4日目に沖縄島に戻って、レンタカーがもらった。 

Our first stop was a Michi-no-eki. Unfortunately they didn't have stamps or magnets, but they did have passion fruit, which I had never had fresh. 

最初に道の駅へ行った。スタンプとかなかったけど、パーションフルーツがあった。初めての生の食べた。


After that we headed north. Between the airport and Nagao City, there were lots of interesting things. Here there are Katsuo flags for Children's Day. 

それから北に行った。空気とながお市の間にたくさん面白い事があった。これは子供の日のかつおのぼり。


After a pretty easy drive, we arrived at the aquarium, just in time for the last two hours and the discount. 

水族館の最後の2時間に着いた。そして、割引がもらった。

Our timing was perfect because it wasn't very crowded. 
あまり混んでないから、ちょうどいい時間

I've been to the Oregon Coast Aquarium, but this aquarium was really cool because of all the tropical fish and the giant fish tank filled with huge animals.
オレゴン州の水族館に行った事あるけど、この水族館があたたかい海の魚ととても大きい魚があった。


Thursday, May 1, 2014

Okinawa, day 3

We woke up early this morning to capture some sunrise photos. Unfortunately, there wasn't much of a sunrise. 
今朝日の出の写真を撮るために早い起きた。でも、曇り過ぎたから、日の出があまり見なかった。


After that, we headed off to Taketomi Island for the morning. Our main goal was to ride a glass-bottomed boat and see some fish. 
それから、朝に竹富島に行った。魚を見るためにグラスボートを乗りたかった。

Here we are on the boat. 
ボートに乗ってる。


After we came back, we went driving around Ishigaki Island. It was a grey, Oregon-like day. But it wasn't hot and we had fun. 
帰ってから、石垣島にドライブした。雲から、オレゴン州見たい日があった。でも、暑くなかった。そして、楽しかった。


Okinawa - Day 2

We saw Shurijo.
首里城へ行った!



We also flew to Ishigaki. 
石垣島に行った。

We arrived with a few hours until sunset and decided to try to go see it. Unfortunately it was cloudy. 
夕焼けの前に着いたから、行って見ると思った。でも、曇りから見えなかった。

Even though we couldn't see it, the beach was beautiful.
それにも海岸がすごい綺麗だった。




Wednesday, April 30, 2014

Okinawa - Day 1

After a long day of trains, busses and airplanes, R and I finau made it to Okinawa at about 10 pm. 
長い旅行の後にRと10時ぐらい沖縄に着いた!



First, we had to see if the Convenience store had any Okinawa stuff to try. 
最初沖縄のコンビニに行った。

They did. We have Okinawa mystery tea, which turned out to be Jasmine tea. Yum! 
コンビニでこの不思議なお茶があった。ジャスミン茶の同じけど。


After we checked in, we had to find our way to the beach. What better way to celebrate arriving in Okinawa than dipping your toes in the ocean? 
ホテル行ってから海が見つけた!足だけ入れた。


Cell phone photos don't do it justice, but it was a beautiful evening. 
携帯の写真があまり良くないけど、すごい綺麗な天気だった。


Good night! 
お休み!


Monday, April 28, 2014

No desire to cook

What happens when 3 girls have no interest in cooking?
3人女の人は料理したくない時にどうする?

We go out!
レストランへ行く!

2014-04-28 21.04.09

I invited a few friends to go out for dinner. K and N came!
友達は誘った。KとNは来た!

Sunday, April 27, 2014

Another beautiful Sunday

Today was another beautiful Sunday!
今日がすごい綺麗な日曜日。

The flowers at church had started to bloom.
教会の前の花が咲いている。

2014-04-27 12.39.19

With such beautiful weather and no lunch after church this week, we decided to go for a picnic in a nearby park.
とても綺麗な天気があったし、教会の食事がないから、ピクニックにした。

After a few tries, we managed to take a 4-person selfie.
3回目にこの写真の中に皆の顔が入れた。

2014-04-27 13.26.46

After we finished lunch, we walked around the park and saw what was the world’s longest bench until 2012, when Switzerland built a longer bench.
ピクニックの後に公園に歩いた。2012年まで世界の一番長いベンチが見た。今スイスに一番長いのがある。