Okinawa, day 3

We woke up early this morning to capture some sunrise photos. Unfortunately, there wasn't much of a sunrise. 

今朝日の出の写真を撮るために早い起きた。でも、曇り過ぎたから、日の出があまり見なかった。

After that, we headed off to Taketomi Island for the morning. Our main goal was to ride a glass-bottomed boat and see some fish. 

それから、朝に竹富島に行った。魚を見るためにグラスボートを乗りたかった。

Here we are on the boat. 

ボートに乗ってる。

After we came back, we went driving around Ishigaki Island. It was a grey, Oregon-like day. But it wasn't hot and we had fun. 

帰ってから、石垣島にドライブした。雲から、オレゴン州見たい日があった。でも、暑くなかった。そして、楽しかった。

Shiretoko Cruise

After hiking and lunch, we headed out for a cruise around the Shiretoko Peninsula.

ハイキングと昼食の後に知床半島のクルーズした。

On the short walk to the dock, we spotted Godzilla Rock.

歩く中にゴジラ石を見た。

This was the boat that took us around the peninsula.

これは半島のクルーズの船。

The water was absolutely gorgeous!

水はすばらしい色ね。

There were plenty of waterfalls to be viewed from the ocean.

たくさん滝は海から見えた。

This rock was really cool.

この石は面白かった。

The view behind the boat.

船の後ろだった。

I thought this should be lion rock, but apparently it’s octopus rock.

ライオンの石と思ったけど、タコの石だった。

L and I. Unfortunately, T wasn’t feeling so good.

Lと私。残念けど、Tは具合が悪かった。

Pirates!

パイレーツ！

Not entirely sure what happened, but they moved all of the people on that boat on to ours. Thankfully, with more people, it was a much smoother ride on the way back.

なぜか分からないけど、この船から皆が私たちの船まで来た。いい事はたくさん人が来たから、船は前より動かなかった。

When we got back, we all wanted something warm – tea or coffee. Instead, we found Kokemomo and Hamanasu ice cream. It was delicious!

戻った時に皆は寒かったからあたたかい物が欲しかった。コーヒーとか紅茶とか。この代わりにこけももとはまなすのアイスを食べた。とても美味しかった。

My ice cream.

私のアイス。

After finished our ice cream, we headed off for the next day’s destination.

アイスが終わってから、次の日の所へ行った。

Lunch in Shiretoko

After our hike around the 5 lakes, we headed into town for lunch.

知床五胡の後に昼食へ食べにいた。

We asked for a recommendation and were directed to this tiny shop, apparently the cooks are all fisherman’s wives.

おすすめが聞いてみた。この店のおすすめがもらった。料理人は漁師の奥さんらしい。

The shop was tiny!

店はとても小さかった！

I ordered hokke, yum!

ほっけを食べた。美味しかった！

Obviously it’s a delicious restaurant, look at all the people waiting when we left.

たくさん人は待ちるから、いいレストランだね。

Summer Adventures: Going to Nemuro

On Thursday, N and I headed out for Nemuro. 

木曜日にNと根室へ行った。

Before we left town, we stopped at the bagel shop. 

行くの前にべグルの店へ行った。

N, taking a picture of our food. 

Nは食べ物の写真を撮った。

Bagels! 

べグル！

On our way, we stopped for blueberries. 

行く中にブルーべりーズを買った。

I buy blueberries from this guy every year. 

毎年にこの人からブルーベリーズを買う。

We ate lunch on the steps by the Michi-no-eki in Urahoro. 

浦幌の道の駅の後ろで昼ごはんを食べた。

They had Raspberry ice cream!

ラズベリーのアイスがあった。

We stopped at the beach in Shiranuka, it's the Pacific Ocean! 

白糠で海へ行った。

N on the beach. 

海でNはいる。

Me and the ocean.

私と海。

Are we about to leave a new town without a picture? 

新しい町にいるけど、写真を取らなかった？

Kushiro has cranes on their bridge! 

釧路の橋に鶴がある！

The view in Kushiro.

釧路の眺め。

N and I as an octopus and squid.

Nと私はたこといかになった。

Ume (plumb) flavored popcorn!

梅のポップコーン。

Nemuro roll. 

根室のロール。

My dessert, white sesame pudding. 

私のデザートは白ごまのプリン。

The group! 

友達と。

One more shot. 

もう１回。

Summer Adventures: Wakkanai

We did a bit of shopping and then decided we wanted to have lunch.

買い物の後に昼ご飯を食べたことを決まった。

When C and L heard that I’d never eaten at Mos Burger, it was decided that was where we’d go.

CとLは私はモスバーガーを食べたことないと聞いたに行った。

I had a rice burger. It was delicious.

ライスバーガーを食べた。美味しかった。

We started the day’s adventures with a trip to Shimamura.

最初にしまむらへ行った。

I bought a new dress and had to sent a photo to my sister.

新しいドレスを買った。妹にこの写真へ送った。

After that, we headed to Cape Soya – the most northern point in all of Japan.

宗谷岬へ行った。最北の所ね！

The view of Rishiri from Wakkanai.

稚内から利尻の眺めが見えた。

When we came back, we headed into town for the festival.

帰るの後に祭りへ行った。

These boys were SO not into dancing.

この中学生は踊りが好きじゃないらしい。

The basketball girls put them to shame.

バスケットの女の子の方が上手ね。

The new Wakkanai ALT.

新しい稚内のALT.

I liked their clothes.

きれいね！

We finished the day with purikura.

最後にプリクラした。