Okinawa, day 5

*This was written and not posted almost a year ago. 

一年前ぐらい書いたけど、忘れちゃった。

We got up early again to see the sunrise.

日の出のために早い起きた。

For breakfast we ate rice balls and a snack pineapple. You can just pick the pieces off!

朝食はおにぎりとスナックパイン。このよう食べる。

After breakfast, we went for a swim in the ocean. It was a gorgeous day. This is our rental car next to the swim area. 

次に海に泳ぎた。すごいいい天気。水泳の所の近いにレンタカー。

The rental car was really nice to drive and I kept finding myself going too fast. 

運転が安かったから、よく速過ぎ運転した。

We put on sunscreen, but I still ended up as red as my shirt. Ouch! 

日焼け止めが使ったけど、日焼けがあった。痛い！

Before returning the rental car, we had a late lunch at a nice cafe over looking the ocean.

レンタカーを戻る前に遅い昼食を食べた。このカフェで。カフェの窓から海が見えた。

Last Sea of Clouds for the year

K and I went for the last sea of clouds adventure for the year.

Kと今年の最後の雲海へ行って見た。

We got there an hour before the gondola even opened . . . oops!

１時間早過ぎた！間違った！

We did end up being the second group in line.

２番目のグループけど。

The sun rise was stunning!

日の出は綺麗だった。

There was even snow that time. When we looked at Tomamu’s twitter, it looked like the last time the gondola was actually open, was the day we went up. There was a bit of a typhoon that week causing a crazy amount of snow.

雪が降った。トマムのサイトで前の時からずっと閉まった。台風し、強い風し、多い雪し。

Love being able to make the light split like this.

このよう太陽の写真ができる事が好き。

So much snow!

雪！

They’ve been doing construction all summer. I wonder what they’re doing.

夏にずっと工事した。何するでしょう？

Hiking in Shiretoko

After staying the night in Abashiri, we got up super early (left the hotel at 5am), and headed to Shiretoko Peninsula.

網走に泊まるの後に早いにホテルから出た。（5時に）。知床半島へ行った。

On the way, we saw this gorgeous sunrise.

途中にこの日の出が見た。きれいだね。

After that, we stopped at Oshin-Koshin Falls.

それから、オシンコシンの滝に止まった。

Before we could hike, we had to watch the scary bear warning video. They also used this map to show us everywhere bears had been seen in the last month.

ハイキングの前怖い熊の注意ビデオを見なければならなかった。この地図は今月に熊を見た所の説明した。

A map of the 5 lakes area.

知床５湖の地図。

Our first new friend was this deer.

最初の新しい友達はこの鹿だね。

He was even kind enough to pose in a picture with us. Now if only he had a Facebook page . . .

一緒に写真を撮った。ぜひ友達だよ。

It was so green and beautiful.

自然はとてもきれい。

Is that a bear? Nope, just a hole in the tree.

熊？？いいえ、木に穴ね。

I loved the view of the lakes.

湖の眺めはきれい。

A fallen tree.

倒れた木。

The map. Almost half-way done.

私たちこれから後半。

A small stream feeding into the lakes.

小さい川。

L and T.

LとT。

My favorite photo from the lakes. I love the reflection.

私の湖の大好きな写真。倒影が良かった。

After the last lake, we ended up in the space with a raised walkway.

最後の湖の後に橋見たいの歩道にいた。橋見たいの理由は上にあった。

Here you can see the walkway.

この写真に歩道が見える。

Of course, after all those bear warnings, we had to find some bears.

もちろん、熊の注意の後に熊見つける事が必要だった。

Luckily, we found two and they were both friendly.

2匹が見つけた。そして、友好的な熊だよ。

We tried a new juice – kokemomo, it’s a kind of berry. Yum!

新しいジュースを飲んで見た。こけももの。美味しかった。

Then we went hiking to Furepe Falls, it was pretty, but not so exciting from above.

それから、フレペの滝へ行った。

Not sure what this bug is, but I thought his blue-ish color was pretty.

この虫の種類が分からないけど、青色はきれいと思った。

The deer were super friendly. We were able to get really close.

この鹿と近いにいた事できた。

Small town fun

One wonderful thing about living in the country is that sometimes, I come home to a bag of veggies hanging on my door.

田舎に住んでいるのいい事は時々帰る時に、ドアのハンドルで野菜がある。

It took me a day to figure out who these ones were from.

1日間に誰かから分からなかった。

The next day I got an email from my supervisor saying she had left them.

翌日に仕事の友達からメールをもらった。

Also, the sunrises are gorgeous.

そして、日の出がすばらしい。