Sea of Clouds

On a Monday holiday in November, K and I made yet another adventure trying to catch a real “sea” of clouds rather than just the super low ones we ended up seeing every time we went.

１０月の休みにKとトマムの雲海へ行って見た。毎回とても低かった。今回も低かった。

Even if they’re super low, they’re still gorgeous.

低いけど、とても綺麗だった。

There was ice on the sea of clouds terrace that day.

この日に雲海テラスで氷があった。

The towers and the gondola (how we got to the top).

トマムのタワーとゴンドラ。

So many people!

たくさん人だった。

A sunny shot of K and I.

強い光の写真。

Time to send some mail!

はがきを遅れた。

If it’s normally a sea of clouds, is this a river of clouds? ^^

だいたい雲海だったら、これは雲川？^^

A ghost!

お化け！

It was a fun early morning adventure.

楽しかった。

Furano Fall Colors

After a week of having a cold, I needed out of the house on a gorgeous fall Saturday.

１週間に風邪がひいたの後に外で遊びたかった。この土曜日にいい天気があったから。

I decided to head into Furano and see if the fall colors in a park I like were as pretty as they were last year.

富良野へ行った。綺麗な紅葉が見たかった。去年に良かった。

They were.

綺麗だった！

Just wanted to sit on those benches and enjoy the weather. Unfortunately it was just a tad cold for that.

あのベンチで座りたかったけど、ちょっと寒かった。

The leaves are so gorgeous in October.

１０月に葉は綺麗ね。

This tree had all the colors – red, orange, yellow, green.

この木は全部色があった。赤とオレンジと黄色と緑。

So glad I randomly spotted this park a couple of years ago.

この公園を見つけたこと良かった！