Fall colors near the lake

 After one of my elementary school visits, I had to drive down the lake road. The fall colors were stunning. 

小学校へ行ったの後に湖の近い道路で運転した。紅葉はとても綺麗だった。

I've considered stopping here many times before, but never have. I'm so glad I did this time. 

前にここで止まる事が考えたけど、した事がなかった。今回したのが嬉しかった。

This tree. I've never managed to get a good picture of how red it is against the gorgeous blue before. 

この木。この前にいい写真ができなかった。好きな事は明るい赤と綺麗な青ね。

It was a nice drive back to the JHS. 

中学校へ戻るの運転が綺麗だった。

Furano Fall Colors

After a week of having a cold, I needed out of the house on a gorgeous fall Saturday.

１週間に風邪がひいたの後に外で遊びたかった。この土曜日にいい天気があったから。

I decided to head into Furano and see if the fall colors in a park I like were as pretty as they were last year.

富良野へ行った。綺麗な紅葉が見たかった。去年に良かった。

They were.

綺麗だった！

Just wanted to sit on those benches and enjoy the weather. Unfortunately it was just a tad cold for that.

あのベンチで座りたかったけど、ちょっと寒かった。

The leaves are so gorgeous in October.

１０月に葉は綺麗ね。

This tree had all the colors – red, orange, yellow, green.

この木は全部色があった。赤とオレンジと黄色と緑。

So glad I randomly spotted this park a couple of years ago.

この公園を見つけたこと良かった！