Children's book time

Children's books and a parfait!

絵本とパフェ！

I went to Venice and Australia this evening. 

今日ヴィニスとアストラリアへ行った！

The sound of snow

I love the sound my feet make walking through freshly fallen snow. 

雪に歩く中に足音が好き。

Teachers' Mini Volleyball Tournament

Tonight we had a mini volleyball tournament for the teachers. (Sorry it’s a terrible cell phone picture).

今日教育委員のミニバレー大会が会った。（悪い携帯の写真でごめんなさい。）

It was a lot of fun.

とても楽しかった。

Here’s my team, ‘no hands . . . oh wait, hospitality’ playing. (I kept mixing up those words in Japanese. )

これは私のチーム、「お手もなし。違った！お持て成し」。（よく違った）。

We took 8th place, out of 9 teams. Considering my team took last place last year, I consider this a move up in the world.

私たちは９チームの中で８番目のチーム。去年に一番最後のチームだったから、ぜひ今年の方が上手になったでしょう。

Christmas music

After my post the other day, it finally snowed!

前のブログの後に雪が降った！

I love weather like this.

この天気が大好き。

I went to my school that was the farthest away and I listened to Christmas music the whole way there and the whole way back.

今日一番遠い学校へ行った。行って帰ってずっとクリスマスの音楽が聞いた。

I put my favorite Christmas songs on shuffle. I had forgotten how much I like this song.

大好きなクリスマスの音楽がシャッフルした。この歌があった事が忘れちゃった。

It’s such an amazing reminder that Christ came to die. But death couldn’t hold him. He lives. Reflecting on that all day has made me so thankful.

この歌からキリストの事思い出した。死んだのために生まれたけど、死ぬまで終わらなかった。よみがえられました。だから、今日ずっと感謝している。

Seems like a good way to spend Thanksgiving Day.
アメリカの感謝際にいいでしょう。

Men's Almond KitKat

I found a new Kit Kat yesterday at the convenience store. 

昨日コンビニで新しいキットカットを見た。

I wondered why it was "Men's" and was ready to buy it anyways. 

なぜ男のけど、買いたいと思った。

Then I spotted the fact that it has coffee added to it. 

それから、コーヒー入ったの事見た。

All yours, men! 

男の人へどうぞ！

Where's the snow?

It's almost December. In Hokkaido. 

今すぐ12月になる。北海度で。

Usually we've had enough snow to open the two ski resorts nearby.

だいたいこの頃にたくさん雪が降った。

We had that freak typhoon snow storm, by there is no snow on the ground now. 

びっくり台風の雪が降ったけど、今外で雪がない。

What's wrong with Hokkaido? 

なぜ？

I'm ready to escape this Portland-like winter. My snowboard is ready. 

このポートランドみたい冬が終わり欲しい！ボードの準備ができた。

Where's the snow? 

雪はどこ？

Dinner with friends

I went out with some ladies from my choir. 

合唱の女たちと夕食を食べた。

We decided to order onigiri as a part of our meal. They were shocked when I heard ume (pickled plum) and ordered it. It was delicious. I love ume. 

おにぎりを注文した。梅が来たすぐに決めった。皆びっくりした。美味しかった。梅が大好き。

Here are the ladies I had dinner with and then went to karaoke with. All but one of them are in choir with me and one of them is in my adult English class. 

このグループと夕食を食べてカラオケをした。３人は合唱の友達。１人は英会話の友達。