After our adventures at Lake Mashu, we headed for Lake Kusahro.
摩周湖の後に屈斜路湖へ行った。
We still had the morning light, so it was gorgeous!
朝の光があったから、とてもきれい写真ができた。
A beautiful group of girls!
美人でしょう。w
The weird thing about being a foreigner in Japan, is that people like taking pictures of us as much as of the scenery and their travel mates. As this photo was being taken, the the guy who took it’s friend also took a photo on his own camera. Why oh why????
日本人じゃないの悪い事は日本人は私たちと景色は同じぐらい写真を撮る事が好き。上の写真を撮る中に撮る人の友達は私たちの写真を撮った。なぜでしょう？
A just me shot for mom.
お母さんのため、私だけの写真。
There was a foot bath.
足湯があった。
We found what we thought was a foot bath.
足湯が見つけた。
Gorgeous morning for a soak in the water.
いい天気だったね。
Another for-mom shot.
お母さんのため、もう1枚を撮った。
L got her pants wet.
Lはズボンが濡れた。
An empty pool.
人いない時。
When we left, we realized it was just a normal outdoor onsen. No wonder there was a guy just hanging out in his underwear.
戻った時にこのサインが見た。普通の露天風呂だった。来た時に男の人はパンツだけいた事が分かった。
The water was so blue and the sky was so pretty!
水はとてもきれい青と天気は良かった。
A guy was out fishing.
魚釣している人。
Another natural onsen.
もう1つ天然温泉。
We decided to explore.
私たちは見たかった。
Outside the onsen house.
温泉の家の外で。
The view from the michi-no-eki.
道の駅から眺め。
After this, we headed on for Asahikawa.
それから、旭川へ行った。
