Lake Mashu

On day 1 of our travels, we went hiking, had lunch and went on a cruise.
旅行の1日目にハイキングしたり、昼食を食べたり、クルーズをしたりした。

On day 2, we got up early to go explore the lakes and get to Asahikawa not too late.

2日目に湖と旭川へ行くのために早い起きた。

This is us in front of L and my first ever minshuku!

Lと私の初めての民宿！

Before we left for the lakes we went to go see a gorgeous view.

このきれい眺めがある所へ行った。

Stunning!

きれい！

It seemed to be a park golf course in the midst of a bunch of farm land.

農場の間にパルクゴルフがあったらしい。

Lake Mashu. It reminded me a lot of Crater Lake, in Oregon.

摩周湖。オレゴン州のクレーターレイクと似てると思った。

If you turned your back to the lake, you could see for miles.

湖の反対にきれい眺め。

The water was such a stunning color.

水はとてもきれい色だったね。

The sky was really cool, too.

空もすごかった。

After this, we headed for Lake Kussharo.

この後に屈斜路湖へいった。

Summer Adventures: Wakkanai

After the Lake Festival, C and I went to HEC camp and then on to Wakkanai.

湖水祭りの後にCとHECキャンプへ行った。キャンプから稚内へ行った。

On our first day, E worked until lunch time.

最初の日にEは昼まで仕事した。

For lunch we decided to have sushi – yum!

昼食に寿司にした。美味しかった！

I had Miso Salmon,

みそ鮭と

scallops,

ホタテと

and miso eggplant! My favorite!!

となす！大好き！！

After lunch, we decided to play park golf because it would be C’s last chance to play in Japan.

昼食の後にパークゴルフをした。　日本にCは最後のパークゴルフした。

A ball was lost in the bushes.

ボールがなくなっちゃった。

Our winner, receiving the score card from her last game of park golf.

Cは勝ちた！私はCにスコアカードがあげた。

It was super windy while we were playing park golf, so we were super cold.

パークゴルフをした時に風が強かったから、皆は寒かった。

We decided Bibimpap sounded good, so we decided to go to a yakiniku place to eat dinner. (Dad, Bibimbap is Korean food). 

ビビンバが美味しそうから、夕食に焼肉店へ行った。

My Bibimbap!

私のビビンバ！

It was delicious and warm – exactly what we needed after a cold game of park golf.

美味しくて暖かった。パークゴルフの後に完璧だった。