Rusutsu, Part 2

Because we were cold from our adventures at the amusement park, we were sad to see that the first  few courses were cold.

遊園地からちょっと寒くなったから、残念の事は最初のコースは涼しいの。

Veggies with delicious sauce.

野菜と美味しいソース。

Quiche (it was warm!), veggies and scallops.

キシュ（暖かった！）と野菜とホタテ。

Fish and risotto.

魚とリゾット。

Meat and veggies.

肉と野菜。

Tomato ice cream.

トマトアイス。

Haskap jelly.

ハスカップゼーリ。

After dinner A and I went to the onsen.

夕食の後にAと温泉へ行った。

When we came back, this is what we found.

帰ったにこれが見つけた。

The cake!

ケーキ！

We forgot the candles before we cut it.

切るの前に蝋燭が忘れちゃった。

Make a wish!

ろうそくを吹き消している。

The cake was delicious!

ケーキが美味しかった。

A’s new T-shirt.

Aの新しいTシャツ。

Then, of course we had to play some killer Uno before we went to bed.

寝るの前にもちろん、CrazyUnoをした。

Summer Adventures: Wakkanai

After the Lake Festival, C and I went to HEC camp and then on to Wakkanai.

湖水祭りの後にCとHECキャンプへ行った。キャンプから稚内へ行った。

On our first day, E worked until lunch time.

最初の日にEは昼まで仕事した。

For lunch we decided to have sushi – yum!

昼食に寿司にした。美味しかった！

I had Miso Salmon,

みそ鮭と

scallops,

ホタテと

and miso eggplant! My favorite!!

となす！大好き！！

After lunch, we decided to play park golf because it would be C’s last chance to play in Japan.

昼食の後にパークゴルフをした。　日本にCは最後のパークゴルフした。

A ball was lost in the bushes.

ボールがなくなっちゃった。

Our winner, receiving the score card from her last game of park golf.

Cは勝ちた！私はCにスコアカードがあげた。

It was super windy while we were playing park golf, so we were super cold.

パークゴルフをした時に風が強かったから、皆は寒かった。

We decided Bibimpap sounded good, so we decided to go to a yakiniku place to eat dinner. (Dad, Bibimbap is Korean food). 

ビビンバが美味しそうから、夕食に焼肉店へ行った。

My Bibimbap!

私のビビンバ！

It was delicious and warm – exactly what we needed after a cold game of park golf.

美味しくて暖かった。パークゴルフの後に完璧だった。