Rusutsu, Part 2

Because we were cold from our adventures at the amusement park, we were sad to see that the first  few courses were cold.

遊園地からちょっと寒くなったから、残念の事は最初のコースは涼しいの。

Veggies with delicious sauce.

野菜と美味しいソース。

Quiche (it was warm!), veggies and scallops.

キシュ（暖かった！）と野菜とホタテ。

Fish and risotto.

魚とリゾット。

Meat and veggies.

肉と野菜。

Tomato ice cream.

トマトアイス。

Haskap jelly.

ハスカップゼーリ。

After dinner A and I went to the onsen.

夕食の後にAと温泉へ行った。

When we came back, this is what we found.

帰ったにこれが見つけた。

The cake!

ケーキ！

We forgot the candles before we cut it.

切るの前に蝋燭が忘れちゃった。

Make a wish!

ろうそくを吹き消している。

The cake was delicious!

ケーキが美味しかった。

A’s new T-shirt.

Aの新しいTシャツ。

Then, of course we had to play some killer Uno before we went to bed.

寝るの前にもちろん、CrazyUnoをした。

Peach Cobbler

After having friends over for Tomato Cobbler, we decided to try making the original peach version.

前のトマトのレシピはアメリカのももの有名なレシピ見たいから、友達たちとももの作ってみた。

K brought the peaches, which we first cut up. Aren’t they a pretty color inside?

Kちゃんはももを持って来た。最初に切った。中の色はきれい。

First we assembled it. It was basically swimming in butter!

最初に混ぜた。バーターが多いと思った。

I didn’t know if this was how it was supposed to look.

「これは正しい？」と思った。

But when it came out of the oven, it was perfect.

オーブンから出たら、完璧だった。

Look at that crust!

クラスとは美味しそう！

R made gratin.

Rちゃんはグラタンを作った。

First course: Dinner!

最初に夕食。

Second course: pear jelly, but it didn’t set, so it was more like pear smoothie. (yum!)

それから、なしのゼリー。でも、冷蔵庫にあるの時間は短すぎたから、スムージー見たい。（美味しかった！）

Peach cobbler in rice bowls!

飯茶碗にもものデザートがあった。

Yum!

美味しかった！