Showing posts with label Rusutsu. Show all posts
Showing posts with label Rusutsu. Show all posts

Friday, November 1, 2013

Rusutsu, Part 4

After we came down from the top of the ski hill, I talked my friends into going on this ride. I’d never seen anything like it before.
スーキ場から戻ったの後に私はこの乗り物がしたことないから、して見たかった!

2013-09-29 Rusutsu 031

A and I.
Aと私。

2013-09-29 11.50.04

A cute pic of T.
かわいいT。

2013-09-29 13.38.23

Fun on another ride.
次の乗り物。

2013-09-29 11.49.56

A and I decided to ride the space shot.
Aと私この乗り物を乗った。

2013-09-29 13.22.52

We went up!
上へ行った。

2013-09-29 13.23.07

And up some more!
そして、上へ行った。

2013-09-29 13.23.20

After that, A, A and T went on this roller coaster.
最後にAとAとTはこの乗り物を乗った。

2013-09-29 Rusutsu 037

Lunch time!
昼食の時!

2013-09-29 13.19.12

Before we left, we had to ride the tiny carousel. But it was tiny!
小さい回転木馬を乗った。とても小さかった。

2013-09-29 14.15.47

Of course, we had to try out the purikura booth.
もちろん、プリクラした。

2013-09-29 14.23.19

Do you think potato drinks would be delicious?
芋の飲物は美味しい?

2013-09-29 14.22.57

On the way home we stopped and had to stick our heads in and grab a picture.
帰る中にこの写真を撮った。

2013-09-29 15.08.00

2013-09-29 19.44.14

It was a fun weekend! Why do weekends always go by so fast?
とても楽しかった週末!でも、なぜ週末いつも速い?

Thursday, October 31, 2013

Rusutsu, Part 3

On the second day, we went to the top of the ski area to see the view.
2日目にスーキ場の上へ眺めを見に行った。

2013-09-29 10.41.10

2013-09-29 10.41.19

Gorgeous!
きれい!

2013-09-29 10.52.13

We all rang the bell.
皆はこれした。


2013-09-29 Rusutsu 001

2013-09-29 Rusutsu 002

2013-09-29 Rusutsu 004

2013-09-29 Rusutsu 008


2013-09-29 13.39.19

We walked over to where they were doing hang gliding.
この眺めもきれい。

2013-09-29 10.58.21

Cute!
かわいい!

2013-09-29 Rusutsu 019

2013-09-29 Rusutsu 024

2013-09-29 Rusutsu 026

2013-09-29 Rusutsu 029

Looks like fun! I want to try it!
楽しそう!して見たい!

Tuesday, October 29, 2013

Rusutsu, Part 1

We went to Rusutsu Amusement Park for A’s birthday.
Aの誕生日のためルスツの遊園地へ行った。

2013-09-28 21.59.22

2013-09-28 Rusutsu 001

A and T getting ready to go up!
AとT!

2013-09-28 Rusutsu 004

A group shot.
4人の写真。

2013-09-28 21.58.43

This one twisted all over the place. Only A and T wanted to ride it.
AとTだけ乗りたかった。

2013-09-28 Rusutsu 011

Then I took them on the tea cups.
コーヒーカップ見たいのを乗った。

2013-09-28 17.18.47

Apparently, I spin us in circles too fast.
早い過ぎたらしい。 ^^

2013-09-28 17.18.51

Only in Japan.
日本でだけ。

2013-09-28 16.19.29

Is she tall enough?
背丈が足りないか?

2013-09-28 Rusutsu 012

The swings!
楽しかった!

2013-09-28 21.58.08

We’re standing in the elevator and someone says “grapefruit.” hehehe.
エレベーターに待つ中にだれか「グレープフルーツ」と言った。

2013-09-28 20.29.20

After getting just a tad cold we went in for dinner.
少し寒くなったの後に夕食へ行った。