Tuesday, October 29, 2013

Rusutsu, Part 1

We went to Rusutsu Amusement Park for A’s birthday.
Aの誕生日のためルスツの遊園地へ行った。

2013-09-28 21.59.22

2013-09-28 Rusutsu 001

A and T getting ready to go up!
AとT!

2013-09-28 Rusutsu 004

A group shot.
4人の写真。

2013-09-28 21.58.43

This one twisted all over the place. Only A and T wanted to ride it.
AとTだけ乗りたかった。

2013-09-28 Rusutsu 011

Then I took them on the tea cups.
コーヒーカップ見たいのを乗った。

2013-09-28 17.18.47

Apparently, I spin us in circles too fast.
早い過ぎたらしい。 ^^

2013-09-28 17.18.51

Only in Japan.
日本でだけ。

2013-09-28 16.19.29

Is she tall enough?
背丈が足りないか?

2013-09-28 Rusutsu 012

The swings!
楽しかった!

2013-09-28 21.58.08

We’re standing in the elevator and someone says “grapefruit.” hehehe.
エレベーターに待つ中にだれか「グレープフルーツ」と言った。

2013-09-28 20.29.20

After getting just a tad cold we went in for dinner.
少し寒くなったの後に夕食へ行った。