After the training, T came and picked E and I up from the hotel. Then we headed for Abashiri, our first stop in our fun 3-day weekend trip.
研修の後にTちゃんはEと私に迎えに行った。女満別から網走へ行った。
We looked at an Abashiri guide to decide where to eat. We decided on a restaurant that boasted that they were “まずくて、高い” (not delicious and expensive). We were curious.
網走の案内地図を見て、どこで食べて決めた。レストランの説明は「まずくて、高い」。私たちは好奇心をそそった。
The first thing to do, of course, in any city is to find a parking space.
最初に大きい市に駐車場を見つける。
This proved difficult, so we decided to buy donuts and park in Mr. Donuts’ parking lot.
難しかったから、ミスタードーナツで買ってミスタードーナツで駐車した。
Our parking pass.
駐車許可証ですね。
After that, we headed to the restaurant.
それから、レストランへ行った。
The first thing we ordered, was onigiri (rice balls).
最初の食べ物はおにぎり。
We decided to try a new fish, Nametakarei.
新しい魚を食べて見た。なめたかれいですね。
We also decided to try this, henpen cheese.
これも食べて見た。はんぺんチーズですね。
Here’s the outside of the restaurant.
レストランの前に。
The restaurant was actually delicious and not so expensive.
実はレストランは美味しくて高すぎなかった。
