MYC 2013

These are some highlights from this year’s MYC.

今年のALTの研修の楽しい事。

Yes, we worked, but work doesn’t really photograph well.

仕事したけど、仕事がいい写真じゃない。

Headed out for lunch with some friends.

昼食へ行った。

Even though we were inside all day, there was blue sky at MYC!

ずっと外ではないのに青空があった。

The Christmas lights in Sapporo.

夜に札幌。

Eating dinner with friends.

友達と夕食。

The almonds. Yum!

アーモンド。美味しいね！

Time to try a drink a teacher recommended. Earl grey lavender latte.

先生のおすすめの紅茶。

We saw a friend was nearby, so we headed to The World Café.

友達が近いだから、友達がいる所へ行った。

My dessert.

私のデーザと。

Look at all those wonderful books.

すばらしい本いっぱいあった。

Headed back on the subway.

地下鉄でホテルへ戻った。

E is making new friends.

Eの新しい友達。

L and I for our last night at the Clair hotel. Who knows what we’ll be doing next year.

このホテルでLと最後の泊まる日だった。来年何する事がまだ決まったない。

Breakfast looking over the city.

朝食。

Western Breakfast

I crashed at L & R’s house the night before a friend’s wedding.

友達の結婚式の前の日にLとRの家で泊まった。

The morning before the wedding we made breakfast.

アメリカの流の朝に朝食を作った。

Serving up something delicious.

美味しい食べ物を作った。

Toast with eggs.

トーストと卵があった。

And bacon and sausage.

ベーコンとソーセージ。

I didn’t snap a picture, but there was also pancakes.

写真を撮らなかったけど、ホットケーキもあった。

It was a fun way to spend the morning and it was delicious.

楽しくて、美味しかった。

Summer Adventures: Day of Cafes

A couple of weeks ago, I had to go to Asahikawa for the day. I ended up eating breakfast and lunch at Cafes. 

2週間前ぐらい1日に旭川へ行った。朝ご飯と昼ご飯はカフェで食べた。

Of course, breakfast in Asahikawa had to include chai. 

もちろん、旭川で朝ご飯を食べたら、チャイを飲んだ。

For lunch, I went to a cafe a friend recommended and had their summer set. 

昼ご飯は友達のおすすめカフェで食べた。夏の定食を食べた。

You know you've been in Japan too long when . . . (2)

You know you've been in Japan too long when, salad seems like a perfectly acceptable addition to breakfast, even though you have bananas. 

バナナがあるけど、朝ご飯にサラダを食べることがいい時に日本に長過ぎていることが分かる。

This was Friday's breakfast after finding leftover salad in the fridge from the night before. 

前の晩ご飯に友達はこのサラダ食べなかったから、金曜日に冷蔵庫に見つけた。