On Friday, R and I headed out to Lake Toya for the HAJET Meet. Before that, we stopped at Costco for the food for the weekend and for running shoes (at the outlet mall).
金曜日にRちゃんとHAJET会のために洞爺湖へ行った。（HAJET＝北海道JETプログラムの人々）。コストコと`アウトレットマールへ行った。コストコで土曜日の晩ご飯の材料を買った。アウトレットで新しい走る靴を買った。
Of course, a stop at the outlet mall had to include a stop at Cold Stone.
もちろん、アウトレットマールでコールド・ストーンも行った。アイスは美味しかった。
R didn’t love the flavor of her ice cream at first. It grew on her though.
最初にRはこのアイスがあまり好きじゃなかったけど、好きになった。
After the outlet mall, we moved on to Costco. Look how HUGE everything is!
アウトレットの後にコストコへ行った。大きい！
Most of the Japanese people left with carts with 5-6 things in them, they obviously don’t know how to do Costco! Western-style Costco shopping! (By this point D had joined us). Western style because we were Canadian, Australian and American.
だいたい日本人の客さんは5つか6つ物を買った。コストコの買い物が分からないらしい！これはアメリカかカナダのよう。Dも来た。
The receipt. Crazy long, but it had all the food for dinner for 50 people.
長かったけど、晩ご飯来る人は50人ぐらい。
My cell phone is, once again, a terrible camera. But this receipt is SOOO long.
今も携帯はだめカメラ。けど、これは長いね！
