Golden Week Day 12

You can see the pics posted during the trip here.

前の携帯の写真はここで。

We saw Otaka’s Path in a guidebook and liked the pictures, so we decided to go.

ガイドブックお鷹の道を見たから行って見た。

It was pretty.

きれい。

But really, it wasn’t so interesting.

本当にとても面白くなかった。

The train ride to the airport.

空港まで電車に。

Our last meal together. 

最後の一緒にご飯を食べた。

Yum!

とても美味しかった！

Mandie bought a Kitty.

妹はキティちゃんを買った。

After she left, I headed to my hostel.

妹は飛行機でいたの後にホステルへ行った。

It was only a few minutes south of Narita Airport, but it was in the middle of nowhere.

成田空港の南に５分ぐらいかかったけど、とても田舎の所。

I went to my first-ever not-Hokkaido Michi-no-Eki (like a cross between an information center, local shop, rest stop and restaurant).

最初の北海道以外道の駅へ行った。

This was the hostel’s bicycle.

ホステルの自転車。

All these strawberries for 300 yen – so cheap! (I’ve been in Japan too long . . . )

この苺は300円。安い！日本に住んでいる事は長すぎる。

Golden Week Day 11

You can see the pics posted during the trip here.

前の携帯の写真はここで。

In the morning, we left our previous hotel and headed to Tama for Hello Kitty World (actually called Sanrio Puroland).

朝にたまにサンリオピューロランドへ行った。

We decided to stop at Mister Donuts for a tea break before embarking on our Kitty Adventures.

ミスタードーナツで紅茶とドーナツを食べた。

This is how excited we were about Hello Kitty World.

楽しみ！

The entrance.

入口。

The inside was actually pretty cool.

面白い！

Mandie’s first Kitty experience.

妹とキティちゃん。

Aww, how sweet!  (Kitty’s head is HUGE!)

かわいいね。 (キティの頭は大きい！）

After riding the one and only ride, twice. (The second time so we could get a better picture).

2回1つ乗り物を乗った。（いい写真ができるのために2回乗った。）

Mandie’s new boyfriend. (Sorry Jeff!)

妹の新しい彼氏。（残念、妹の夫！）

Of course, the main attraction was actually the gift shop.

もちろん、一番面白い事はお土産の買い物。

After we left Hello Kitty World and got on the train, we met the most adorable little 7 year old girl who just wanted to talk our ears off.

サンリオピューロランドの後に電車を乗った。乗った時にとてもかわいい7歳女の子とたくさん話した。

After a very busy day, we decided to get food in the basement of the nearby mall and eat in the hotel room.

忙しい日の後に近いマールの地下で食べ物を買ってホテルで食べた。

My favorite thing from this was the Kimchi rolled-sushi.

この中に大好きな食べ物はキムチ巻き。

After we played several rounds of Hand and Foot, it was time for bed so that Mandie would be well rested for her flight home the next day. 

何回もHand and Footと言うトランプゲームの後に寝た。次の日に妹帰るのために。