Showing posts with label Pizza. Show all posts
Showing posts with label Pizza. Show all posts

Wednesday, September 11, 2013

Summer Adventures: Numata Andon Festival

I met up with friends to hang out and go to the Numata Andon Festival.
友達と沼田町のあんどん祭りのため集まった。

Before the festival, we went out to lunch at an Italian place in town.
祭りの前にイタリアのレストランに昼食を食べた。

2013-08-24 13.03.03

R and I shared this pizza. We decided we needed to try it because it was called ‘The Pizza,’ which means it ought to be amazing, right?
Rとこのピーザを食べた。「The Pizza」と言ったから、ぜひとても美味しいと思た。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 002

After pizza, we had to stop at the ice cream shop across the road.
ピーザの後に近いアイスの店へ行った。

Here’s my ice cream.
私のアイス。

2013-08-24 13.50.20

R and A eating their ice cream. Which flavors did A get? I definitely don’t want those flavors!
RとAはアイスを食べる。Aの味は何でしょう?ぜひあの味を食べたくない。

2013-08-24 13.50.27

The sink in Uryu’s Michi-no-Eki. It does everything – wash, soap and dry.
雨竜町の道の駅で。全部できる。洗って石けんと干す。

2013-08-24 17.49.24

We made it to the festival!
祭り!

2013-08-24 18.21.06

An interesting food that wasn’t tako-yaki and wasn’t okonomiyaki.
面白い食べ物だった。お好み焼きじゃなくて、たこ焼きじゃないでも、何か分からない。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 006

A closer picture.
この食べ物。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 008

It looked like it might rain, so at first, everything was covered in plastic.
最初に雨見たい。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 013

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 018

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 028

This group had taiko drums and a dance.
このグループはたいこと踊りした。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 034

The floats were so pretty!
とてもきれい。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 041

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 045

Anpanman decided to join the festival.
アンパンマンも祭りへ来た。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 052

Smash!
あんどんのぶつけ合い。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 095

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 103

The dragons even breathe smoke!
竜の頭から煙を出る。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 111

While they smash the floats, people are standing on them.
あんどんのぶつけ合い時に人はあんどんで立ってる。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 138

Here’s one of the big paper lanterns after it’s been smashed.
あんどんのぶつけ合いの後に。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 155

Time for a new lantern.
新しいの。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 156

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 163

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 168

R and I got to dance on the front of this float.
私とRはこので踊りできた!

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 171

This guy was just sitting below the float watching.
この人はあんどんの下で座って踊りが見る。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 175

R and I made a new friend. She danced with us on the float.
私とRの新しいの友達。一緒にあんどんで踊った。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 177

The mayor gave a speech. But he was so old that he needed the help of 3 people to get up and down.
町長はあんどんで発表した。でも3人の手伝うこと必要だった。

2013-08-24 Nemuta Andon Festival 180

A friend told us about this festival 2 years ago. I’m glad we finally made it.
2年前に友達はこの祭りを教えってくれた。今年行ってできたことうれしい!

Sunday, July 28, 2013

Pizza with friends

On Thursday, some friends came over to hang out and once again we had pizza. 
木曜日に友達たちはピザを食べた。

We topped the pizza with asparagus, zucchini, onions and Italian sausage. 
このピザはアスパラとズッキーニと玉ねぎとソーセージがあった。
 
2013-07-25 Pizza 001

A and A came. We had a lot of fun chatting and making pizza together. 
AとAは来た。とても楽しかった!

2013-07-25 Pizza 003
.

Tuesday, July 23, 2013

HS Student HEC Party

On Thursday, I had my HS students who entered HEC over for dinner. 
木曜日にHECした高校生は私の家に晩ご飯を食べに来た。

We had pizza, topped with zucchini, asparagus and improvised Italian sausage.
ズッキーニとアスパラとイタリアソーセージがあったピーザが作った。

2013-07-18 HS HEC Pizza 002

I had a lot of fun training those two for HEC and already miss spending time with them after school.
この2人とHEC練習は楽しかった。

Saturday, June 22, 2013

Pizza and card games

On Thursday night, I had friends over for a pizza party. I made the crust ahead of time with my new, shiny bread machine.
木曜日に友達はピザを食べに来た。

A & T are putting toppings on the first pizza.
AちゃんとTちゃんとピザを作っている。

2013-06-20 Pizza Party

Here it is a little closer. Topped with onions, peppers, zucchini, spinach and some beef/pork I tried to flavor like Italian sausage.
ピザのトッピングはネギとピーマンとズッキーニとほうれん草とスパイスがあった豚牛。

2013-06-20 Pizza Party-1

This is what came out of the oven. Yum!
オーブンから出た。美味しかった!

2013-06-20 Pizza Party-2

T made an apple pie that we had for dessert. It was delicious! She made it because she knows how much I like cinnamon.
私はシナモンが好きから、Tちゃんはアプルーパイを作った。美味しかった!

2013-06-20 Pizza Party-4

I didn’t have enough plates, so we ate pie out of bowls.
たくさん皿がなかったから、ちゃわんからパイを食べた。

2013-06-20 Pizza Party-5

By the end of the night, the group grew to 6 of my friends in town, plus a game of crazy Uno (aka. Killer Uno).
6人友達は来た。CrazyUnoをした。

2013-06-21 Pizza Party

It was fun, but we stayed up WAY too late for a school night.
とても楽しかった。でも、次の日に学校がある日に遅れすぎた!

Saturday, March 23, 2013

Photo Challenge Day 23

March 23: Moon

2013-03-23 2013-03-23 Pizza & Boarding 013

Today was the last day that our ski hill was open that I would have time to go out. Thankfully I ended up staying at the hill until the moon was out!

*  *  *  *  *

I got to have a nice, slow morning this morning before I set off to meet up with Mayumi. We drove out to one of the elementary schools that’s not right in town because she had a farewell party last night.

After the drive, we came back and had pizza at the shop in town. The pizza place is a bad place to have any kind of serious conversation because the man who makes the pizza takes incredible pictures and they’re on slide show on a TV in the background. Whenever there was a lull in the conversation, I was immediately drawn to look at the stunning images on the screen.

We decided to get the “house bacon” pizza.

2013-03-23 2013-03-23 Pizza & Boarding 002

Mayumi tried very hard to figure out how to pick up pizza and eat it with her hands. She finally got it figured out with the last slice.

2013-03-23 2013-03-23 Pizza & Boarding 005

This is the man who makes the pizza. He uses a real pizza oven.

2013-03-23 2013-03-23 Pizza & Boarding 006

Japanese people love to give flowers at farewell parties. But at these parties usually the people who are leaving are moving. I think it’s a funny tradition because what are you supposed to do with flowers when you move? Mayumi felt the same way and passed her flowers on to me. I think they’re gorgeous!

2013-03-23 13.19.16

A couple of close-up shots.

2013-03-23 2013-03-23 Pizza & Boarding 008

2013-03-23 2013-03-23 Pizza & Boarding 010

After lunch, I got to skype with a couple of friends at home. Then I headed out to the ski hill for the last day of boarding in town (Furano and Tomamu both have longer seasons than my tiny hill). I had hoped to get out early to possibly ski with my students, but if they were out today, I was too late (in February it’s super common to go out and find tons of them all over the mountain).

This is the view from the top. I got in few hours of boarding before I came in. I ended up being one of about 7 people on the hill and the only one using the lift that goes to the top.

2013-03-23 15.32.56

When I came in, the woman who runs the lodge invited me for cocoa and sweets with her daughter. It was fun chatting with them.

After that, I spotted a foreigner in the lodge – what? The only foreigners who come to town are people I invite, right? : ) Turns out he’s one of the Tokachi area ALTs and he boarding with a girl I had met a few times through that group – she recognized me!

So the group of us (the lady who runs the lodge, her daughter and these two) all sat around drinking hot cocoa and chatting about where they were from and what they were up to. I was super surprised that these people I had been on the hill with were actually people I knew.

When I finally left, it was dark. I realized the moon was out and I had to attempt my moon shot while I was there. Thankfully, I had anticipated this and brought my SLR. I had to use my lap as a tri-pod, but the shots turned out decently.

2013-03-23 2013-03-23 Pizza & Boarding 016

On my way home, I had one of the most ridiculous convenience store visits I’ve ever had. I got to the counter and one of my former students was the cashier. He asked if I had my membership card and I said no, I had been boarding. He pointed at my car and I remembered I had brought my camera bag and with it, my real wallet. So I abruptly ran out to the car to grab it. I came back, laughing at my stupidity and handed him my card. I looked over to realize he was trying to put my things in a bag.

“So no mama de ii,” I said. (It’s fine as it is – in this context it means don’t give me a bag).

He continued to try to bag my things. I probably said it about 10 times before he realized what I was trying to say. (I never want a bag – such a waste of plastic!). By this point we’re both laughing.

Somehow I got to draw something from the big box of prize coupons. I hand over the mysterious coupon and he scratches it for me. In a few attempts of broken English and super simple Japanese, he finally manages to tell me that it’s a coupon for 10 yen off some kind of cup noodle.

And with that, I left, still laughing at the craziness of the whole encounter. I must admit, I’m thankful for people who will laugh with me when the Japanese-English conversation thing fails.